Большой итальянско-русский словарь - piovere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка piovere на русский
piovere
1. непр.; vi (a, e)1) идти, лить (о дожде)
piove a dirotto — идёт проливной дождь
piove fitto fitto — идёт / сып(л)ет мелкий дождичек
piove a cielo rotto — разверзлись хляби небесные
2) протекать
ci piove in casa — у нас течёт крыша / протекает потолок
3) сыпаться дождём, прибывать в изобилии
piovono telegrammi — приходит множество телеграмм
piovono tutte addosso a me — мне ужасно не везёт
4) разг. неожиданно приехать / прилететь, свалиться как снег на голову
2. непр.; vtпроливать, высыпать, бросать в изобилии
Syn:
piovigginare, gocciolare, grondare, pioviscolare, scrosciare, перен. abbondare
Ant:
spiovere
••
non ci piove e non ci grandina — над нами не каплет (ср. также тепло, светло и мухи не кусают)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2456 | |
2 | 2088 | |
3 | 2029 | |
4 | 1996 | |
5 | 1577 | |
6 | 1348 | |
7 | 1299 | |
8 | 1252 | |
9 | 1199 | |
10 | 1182 | |
11 | 1108 | |
12 | 1002 | |
13 | 977 | |
14 | 952 | |
15 | 882 | |
16 | 827 | |
17 | 818 | |
18 | 770 | |
19 | 744 | |
20 | 712 |